Hans Bryssinck & Diederik Peeters

Wenn der Esel der vor ihm hängenden Karotte hinterherhechelt, ist das eine ziemliche Eselei, denn die Karotte, im Spanischen zanahoria, bleibt ihm immer unerreichbar. So ist das auch mit Utopien, denen Menschen vergeblich hinterherlaufen.
Eine menschengroße Karotte dient den belgischen Künstlern Hans Bryssinck und Diederik Peeters als Metapher und Ausgangspunkt für ihre utopische Suche nach dem ultimativen Kunstwerk. Sie haben KünstlerInnen aus Brasilien, China und Mexiko gebeten, Bilder zu malen, in denen Bryssinck und Peeters zu erkennen sind, und bemühen sich, diese Bilder in eine Performance zu übersetzen. Dabei stoßen sie sowohl auf intermediale als auch auf interkulturelle Schwierigkeiten der Übersetzung.
Der Versuch, Inhalte von einem künstlerischen Medium ins andere zu überführen, und die Hoffnung auf eine perfekte Imagination erscheinen wie die vergebliche Jagd nach der Karotte.
Zanahoria ist eine schräge Lecture-Performance über das Scheitern von Konzeptkunst und die Übersetzungsbarrieren zwischen Bild und Performance – und lehrt ganz nebenbei, dass Karotten nicht nur für die Augen gut sind.

A human-sized carrot serves Belgian artists Hans Bryssinck and Diederik Peeters as a metaphor and point of departure for their utopian search for the ultimate artwork. They have asked artists from Brazil, China and Mexico to draw paintings in which you can see Bryssinck and Peeters and now try to translate these paintings into a performance. In doing so they encounter intermedia-based as well as intercultural translation problems.
The attempt of transferring contents from one artistic means into another and the hope for perfect imagination seem like the futile chase for the carrot. Zanahoria is a wacky lecture-performance about the failure of conceptual art and the translation barriers between image and performance – incidentally also showing us that carrots are not just good for the eyes.

Idee Danai Anesiadou, Hans Bryssinck & Diederik Peeters Mit Hans Bryssinck, Diederik Peeters und Gästen Bildende KünstlerInnen Abel Auer & Dorotha Jurczak, Cheng Cheng Li, Ducha, Jarbas Lopes, Tang Yi, Harald Theys, Michael Vandenabeele, Wang Xingwei Beratung Marc Vanrunxt Kostüme Carmel Peritore Styling Christoph Hefti Technik Omar Lachgar

Eine Produktion von Margarita Production for TOF vzw in Koproduktion mit Beursschouwburg, Buda Kunstencentrum, Les Subsistances. In Kooperation mit Netwerk vzw, Wiels, Theatre in Motion, Centro Coreográfico da Cidade do Rio de Janeiro, Centro Cultural Laurinda Santos Lobo.
Mit Unterstützung von de Vlaamse overheid, Vlaamse Gemeenschapscommissie. Mit freundlicher Unterstützung der Flämischen Repräsentanz in Wien.

13,-/7,- ermäßigt