Michikazu Matsune
ZEICHENSTURM
>> Ankündigung in Gebärdensprache auf Gebärdenwelt
Nach seiner gesellschaftskritischen Arbeit DANEBEN mit 30 AsylwerberInnen präsentiert der in Wien lebende japanische Künstler Michikazu Matsune mit ZEICHENSTURM eine Performance in und über Gebärdensprache und Gehörlosigkeit. Sein Interesse gilt Kommunikationsbarrieren und Übersetzungsvorgängen wie jenen zwischen der Welt der Töne und der Welt der Zeichen. Gemeinsam mit gehörlosen und schwerhörigen Menschen realisiert er eine Performance, in der die Gebärdensprache als Ausdrucksform einer Minderheit mit eigener Kultur, Gemeinschaft und Geschichte in Szene gesetzt wird. Unter anderem beschäftigen sie sich mit Musik, die entgegen der weitverbreiteten Meinung wichtiger Bestandteil der Welt von Gehörlosen ist.
Durch die Auseinandersetzung mit unserem Wahrnehmungssystem aus einer anderen Perspektive eröffnen sich gerade auch für den Hörenden neue Horizonte. ZEICHENSTURM regt zum Nachdenken über die Möglichkeiten und Unmöglichkeiten des Verstehens und Imaginierens an. Und während Augen sprechen und Hände hören werden die Zeichen zu Stimmen. Come and watch these voices!
Am 17. Februar findet im Anschluss an die Premiere eine Premierenparty mit DJ b.fleischmann statt.
Am 18. Februar im Anschluss an die Vorstellung ein Publikumsgespräch statt.
After his socio-critical work, DANEBEN, which featured 30 asylum seekers, Vienna-based Japanese artist Michikazu Matsune now presents ZEICHENSTURM, a performance in and about sign language and deafness. He is interested in communication barriers and translation processes such as those between the world of sounds and the world of signs. Together with deaf people and such hard of hearing he realises a performance in which sign language is staged as a form of expression for a minority who have their own culture, community and history. Among other things they deal with music which, contrary to popular belief, plays an important part in the world of the deaf. The examination of our system of perception from a different perspective also opens up new horizons particularly for those who can hear. ZEICHENSTURM makes you think about the possibilities and impossibilities of understanding and imagining. And while the eyes are speaking and hands are hearing, the signs become voices. Come and watch these voices!
On 17 February the premiere will be followed by a party with dj b.fleischmann.
On 18 February the performance will be followed by an audience discussion.
Konzept und Regie Michikazu Matsune Performance Xiaoshu Alice Hu, Paulina Sarbinowska und ZeichenstürmerInnen Sound Florian Kovacic Cinematography Mischa G. Hendel Assistenz Martina Gimplinger Produktionsleitung Nicole Schuchardt
Eine Koproduktion von Michikazu Matsune und brut Wien. Mit Unterstützung der Kulturabteilung der Stadt Wien.
13,-/7,- ermäßigt
Reservierung auch PER SMS an +43/681 1072 9252 möglich.