Alex Deutinger und Marta Navaridas

„Your Majesties, Your Royal Highnesses, Distinguished Members of the Norwegian Nobel Committee, citizens of America, and citizens of the World”: Ein Mann spricht über Krieg und Frieden, über Gott und die Welt. Und die Welt verneigt sich. Barack Obama und sein Redenschreiber Jon Favreau haben mit ihren Wahlkampfreden in vielen Menschen politische Hoffnungen geweckt. In Your Majesties inszeniert die Übersetzerin und Choreografin Marta Navaridas Präsident Obamas legendäre Nobel Lecture vom 9. Oktober 2009 in Oslo anlässlich der Verleihung des Friedensnobelpreises.
Der Performer Alex Deutinger holt die Ansprache des amerikanischen Präsidenten in die Gegenwart, während ihm Marta Navaridas aus dem Hinterhalt als gestikulierende Teleprompterin das Bewegungsmaterial unterjubelt. Ein Stück Weltgeschichte, das aktueller nicht sein könnte.
Your Majesties wurde mit dem Theaterpreis bestOFFstyria 2010 ausgezeichnet. Alex Deutinger und Marta Navaridas haben sich mit ihrer Arbeit für das Freischwimmer-Festival 2011 beworben und werden von brut im Rahmen des Programms als Freischwimmer Special präsentiert.

“Your Majesties, Your Royal Highnesses, Distinguished Members of the Norwegian Nobel Committee, citizens of America, and citizens of the World”: One man talks about war and peace, about everything under the sun. And the world bows before him. Barack Obama and his speechwriter Jon Favreau have with their campaign speeches raised the political hopes of many. In Your Majesties, translator and choreographer Marta Navaridas stages President Obama’s legendary Nobel lecture from 9 October 2009 in Oslo on the occasion of the Nobel Peace Prize award ceremony.
Performer Alex Deutinger brings the American President’s speech into the present day, while Marta Navaridas, as a gesticulating autocue, feeds him the movement material from off-stage. A piece of world history that couldn’t be more current.

Konzept und Choreografie Marta Navaridas und Alex Deutinger Performance Alex Deutinger und Marta Navaridas Text Barack Obama und Jon Favreau

Freischwimmer-Blogs:
http://krisfreischwimmer.wordpress.com/
http://glasfront.wordpress.com/
https://freischwimmerwien.wordpress.com/

Festivalpass: 38,-/20,- ermäßigt
Tagesticket: 15,-/9,- ermäßigt
Einzelticket: 13,-/7,- ermäßigt