Impressum
14. bis 16. October 2010

Lola Arias

That enemy within

Österreichische Erstaufführungbrutproduktion

„I fought with my twin, that enemy within, ’til both of us fell by the way.“ Bob Dylan

„Es ist ein kurioses Theater, ein bisschen Revue, ein bisschen Kammerspiel und recht viel unterhaltsame Lehrstunde. Dieses Theater, das ganz frisch aus der Wirklichkeit zu kommen scheint, ist eine der spannendsten aktuellen Theaterformen.“ Hannoversche Allgemeine

Ein Zwilling kommt selten allein, so heißt ein bekannter Filmtitel, und er beschreibt, worin sich die doppelten Lottchens dieser Welt von den meisten von uns unterscheiden: Während wir alleine geboren werden, kommen sie gemeinsam auf die Welt. Eineiige Zwillinge teilen sich 100% ihrer Gene und sind de facto genetische Spiegelbilder. Aus gleichen Voraussetzungen folgen allerdings in den seltensten Fällen gleiche Ergebnisse, weshalb sich Zwillinge oft von Ebenbildern zu Gegensätzen entwickeln. Als Objekte der Begierde der Wissenschaft dienen Zwillinge seit jeher als Versuchskaninchen, um das Rätsel zu lösen, was Identität ist und wie sie entsteht. Wie viel unserer Persönlichkeit verdanken wir genetischer Vorbestimmung? In welchem Ausmaß prägt uns unsere Umwelt, und wie viel ist eigentlich einfach nur Zufall?
Die Faszination für das Zwillingsphänomen hat die argentinische Autorin und Regisseurin Lola Arias zu der Arbeit That enemy within inspiriert. Zusammen mit den Zwillingen Anna und Esther Becker, die ebenfalls beide am  Theater arbeiten, und drei Wiener Zwillingspaaren entwickelt sie ein Doppelspiel, das sich im Grenzbereich von Realität und Fiktion bewegt.

Publikumsgespräch am 15. Oktober im Anschluss an die Vorstellung.

The Parent Trap is the title of a popular film illustrating what it is that separates the Double Lottie of this world from most of us: While we’re born alone, they come into this world together. Science has long been using twins as guinea pigs to determine what it is that determines identity and how it comes about. How much of our personality do we owe to genetic predetermination? To what extent do our surroundings shape us, and how much is mere coincidence? The fascination with the twin phenomenon has inspired the Argentinian author and director Lola Arias to her work, That enemy within. Together with the twins Anna and Esther Becker and three Viennese pairs of twins she designs a play of doubles on the borderline between reality and fiction.

Audience talk on 15 October after the performance. 


Regie/Text Lola Arias Konzept Lola Arias, Anna K. Becker, Esther Becker Mit Anna K. & Esther Becker, Heidemarie Rincon Santana &
Claudia Hofmeister, Laurence & Nicolas Crowe, Adelheid Grosse & Hannelore Robl, Agnes & Theresa Breunig, Helmut &
Klaus Neundlinger
Musik Ulises Conti Bühne Dominic Huber Video Mikko Gaestel und Stefan Schmied Produktionsleitung/Regieassistenz Jana Burbach Choreografische Mitarbeit Tamara Saphir Mitarbeit Kostüm Shirley Will Dramaturgische Mitarbeit Harald Wolff Deutsch von Timo Berger Englisch von Daniel Tunnard Technische Leitung Sabine Krien Lichtdesign Sebastian Zamponi Assistenten Rahel Häseler, Eline Loomans, Jessica Paez

Eine Koproduktion von brut Wien, Hebbel am Ufer, Festival Theaterformen Hannover/Braunschweig, Kaserne Basel und Staatstheater Braunschweig.
Mit Unterstützung des FA BS/BL Tanz und Theater Kultur.kulturelles.bl.
Mit freundlicher Unterstützung von Klavierfabrik J. Nemetschke Wien.

13,-/7,- ermäßigt
Aktion: 1+1 gratis für Zwillinge

Archiv +++ Archiv +++ Archiv