Universal González

Eine schummrige, verrauchte Bar, auf der Bühne zelebriert eine geheimnisvolle Frau Chansons. Deutsche Chansons. Vor dieser Szenerie funktionieren die Stücke von Universal González am besten. Wenn die richtige Umgebung gerade nicht verfügbar ist, macht nichts, die genauso absurden wie schönen Songs des Albums „Universal González” schaffen sich durch ihre Intensität die richtige Atmosphäre selbst – überall.
Auch die Texte klingen schräg und doch nicht so aufgesetzt in Ironie flüchtend, dass sie nicht auch einfach nur schön sein könnten. Die absurden Lyrics sind teilweise schlicht der Übersetzung geschuldet – Klassiker von Serge Gainsbourg und Antonio C. Jobim werden im Deutschen neu angeordnet. Wo Astrud Gilberto beispielsweise „Agua De Beber” singt, hört man Claudia González in „Die Zeit Mit Dir” ein „Es tut nicht mehr weh” hauchen.