Michikazu Matsune

Alles muss raus!  Programm-Download

„ZEICHENSTURM ist leicht und unterhaltsam, weder zynisch noch sentimental.“ corpusweb.net

„In die Leichtigkeit des Stücks ist ein so gut durchdachtes Diskursgewebe eingespannt, dass bis zum Schluss keine Geste als Anklage von der Bühne her kommt, es danach aber völlig absurd erscheint, unsere brustschwache und ausgrenzende Barrierengesellschaft so weiterzuschleppen wie bisher.“ Der Standard

Der in Wien lebende japanische Künstler Michikazu Matsune präsentiert seinen Publikumserfolg ZEICHENSTURM, eine Performance in und über Gebärdensprache und Gehörlosigkeit. Liveperformance, Talkshow- und Tanzeinlagen sowie Popsongs formen eine kluge und aufmerksame Show, die Gebärdensprache als komplexes choreografisches System und als Ausdrucks¬form einer Minderheit mit eigener Kultur, Gemeinschaft und Geschichte in Szene setzt.
Gemeinsam mit gehörlosen und schwerhörigen Menschen wird mit kleinen und großen Geschichten rund um Gebärdensprache und Gehörlosigkeit Aufklärung betrieben, um zum Nachdenken über Kommunikationsbarrieren und Übersetzungs-vorgänge anzuregen. Come and watch these voices! www.michikazumatsune.info; www.signstorm.info

Vienna-based, Japanese artist Michikazu Matsune presents his crowd pleaser ZEICHENSTURM, a performance in and about sign language and deafness. Live performance, talk show and dance interludes come together in a smart and thoughtful show which stages sign language as a complex, choreographic system and as a means of expression for a minority with its own culture, community and history. With big and small stories, deaf and hard of hearing people educate the audience about deafness in order to make them think about communication barriers and translation processes. Come and watch these voices!

Onstage Jonas Akanno, Nicolas Cheucle, Xiaoshu Alice Hu, Andrea Rohrauer, Paulina Sarbinowska, Florian Schweitzer Onscreen Peter Dimmel, Michael Jackson, David Dawei Ni, Marianne Scepka, Gerhard Scepka, signtime.tv, Monika Wittmann, Hans Wittmann Cinematography, Filmschnitt Mischa G. Hendel Schnittassistenz Christian Pfabigan, Katharina Steger Klangrequisiten Florian Kovacic Licht Andreas Lendais Videotechnik David Lang Soundtechnik Vladi Tchapanov Pfeile Michael Raab Schneearbeit Denise Kamschal, Radmilla Salijevic Technische Produktionsleitung Gerald Mayer Produktion Andreas Fleck, Martina Gimplinger, Nicole Schuchardt Konzept, Regie Michikazu Matsune

Eine Koproduktion von Michikazu Matsune und brut Wien. Mit Unterstützung der Kulturabteilung der Stadt Wien.

Frischluft bloggt wieder!
Alles muss raus! - Festival-Blog

4,99 Einheitspreis

Dresden: 01. & 02. November 2011 / Festival Politik im Freien Theater